《我们曾经如此相爱》瑕疵有理

《我们曾经如此相爱》

We All Loved Each Other So Much / 意大利 /」974

导演:维多里欧狄史科拉

演员:维多里欧加斯曼、尼诺曼佛莱迪

奖项:凯萨奖最佳外语片、莫斯科影展金奖等。

近期一部《绝美之城》技惊四座,频被誉为21世纪的《生活的甜蜜》。

多数影迷可能不知道,早在70年代,也有一部意大利片,借用《生活的甜

蜜》,甜出一场时代的蜜蜜。

二战结束后,三名退役好友纠缠于一位女性友人,围出一场情感竞逐,然而

回异的理想,又使他们各自踏上不同的旅程……有人瞄准财富忍痛放弃爱情,有人逐梦踏实宁可牺牲温饱。

《我们曾经如此相爱》是一部自觉而可爱的存在,它不像多数6、70年代意大利片那么喋喋不休、自我挖苦,也不必学《阿甘正传》硬是要为自家编写国史。导演维多里欧狄史科拉,挥洒力道不轻不重,内在风景却有一股壮志未酬的恢弘,花招百出之余,也令人感受到诚意。然,或许太急于跟费里尼做出区隔,技法的跳脱再跳脱,媒材的翻转再翻转,让我一度怀疑它会干脆变成默片。

选角方面,一大痛点是,三男人拜倒其下的女主角,论外貌与气质,稍嫌石称裙指数不高,老妆效果亦不理想。好在帅死人不偿命的维多里欧加斯曼,还是凭着一股巨星气势,撑起了不少好戏——尤其废弃车魔幻场,宛如香水广告,打磨出维多里欧加斯曼最亮泽的中年魅力。

片中最大噱头’当然就属复刻一场彩色版《生活的甜蜜》1——费里尼、马斯 楚安尼重量级客串,重现这部旷世巨作的拍摄现场。该场景旨在对比出男女主 角默默屈身角落看着别人筑梦’时不我予的贫贱处境。某种角度,亦如导演自 嘲的坦然,史科拉摆明自知不可能超越前辈神作,干脆藉由重现其拍摄工程来 借力使力”相较于《生活的甜蜜》片中的纵情愉欢之辈,《我们曾经如此相爱》 主角们面对时局,流露重重无奈,一再抉择一再错过,只能随波逐流而尽量抓 紧浮木了。

画面尚称唯美的《我们曾经如此相爱》,其操作是人工化的,炫技痕迹累累, 难以追赶费里尼那种浑然天成的美学质地,却也描画出自成一派的爱情选择

题。就算不完美•也瑕疵得理直气壮》

一如它在凯萨奖最佳外语片奖项,击败《飞越杜鹃窝》、《饲养乌鸦》及《乱 世儿女》多部经典,也成了令人匪夷所思的丰功伟业。

1《生活的甜蜜》为意大利电影大师费里尼名作,曾获1960年戛纳影展金様榈奖。

 

128 129

《适者生存》

东山不再起

想到《适者生存》这部电影,我脑里总本能浮现另一个对应句:生不逢时。 未在台湾上映的《Avalon》,当年世界电影杂志《阿瓦龙旧事》不是暂译得更 美吗?

说到1990年好莱坞,影迷脑海一定立马冲出两个片名《与狼共舞》、《第 六感生死恋》,前者夺下奥斯卡最佳影片等多项大奖,后者造成轰动之余,济 下《适者生存》应得的最佳影片入围席次,也抢走《适》片应得的原著剧本奖。

往前追溯,其实就是巴瑞李文逊前两年《雨人》锋头健过了头,导致这部稳 紫稳打的怀旧之作反遭蓄意流放。

描述爱尔兰移民|祖孙三代长达五十年的人生起落,如果说生不逢时的《适 者生存》有何不识时务_实在归咎它太诚实讲述一个「东山不再起」的真相, 不符美国观众对小人物出头天的预期。相较于《雨人》聚焦星光、押对了宝, 巴瑞李文逊这回的侃侃铺述,反而不带那么精确的商业身段。

即便如此,本片重现旧时代场景,尤其是5、60年代服装、用品之考究,运 镜之美,手笔仍是可观,举凡:露天烟火、灾后商场、游行节庆,大大给予影 迷「可惜不是在戏院看」的电亟一瞬。

从全家严阵以待、围候一日屏幕开张的电视盛世,到一把火烧光投资,血本 无归、父子瘫坐人行道促膝长谈的累与暖……笔触温柔无比,每个时代,自有

Avalon 1990

 

适者生存

Avalon / 美国 / 1990

导〉巴瑞李文逊

宁员」阿敏穆勒史托尔、伊利亚伍德

奖项:编剧公会最佳剧本,

5斯卡剧本、摄影二…等数个提名。

金球奖戏剧类最佳影片等提名。

其挫折,被淘汰的,未必注定被视而不见。21世纪后,好莱坞电影普遍不再认 真怀旧,《适者生存》就是上世纪末一个专注怀旧的佳例。

此外,选角都「怀旧」极了,饰演孙子的伊利亚伍德.一张可爱小脸贯穿全 场,爷爷阿敏穆勒史塔尔倔得够味’奶奶乔安妮普罗莱特呛辣老练,成人要角艾 登昆恩与伊丽莎白柏金斯,脸貌虽似该时代的人,唯独魅力发挥不大,前者善 良得太理所当然,后者又未能将身为人妻难处勾描得更为立体……可惜凯尔钱 德勒当时尚未崛起,否则怀旧脸谱一字排开,当更精采。

来年巴瑞李文逊再推华伦比提、安妮特班宁的怀旧豪华定情作《豪情四海》, 固然引起更多回响,账面奖数也多“但《适者生存》问世的碰壁,更像种时不 我予的辛酸挥别,让人想疼惜地替它一吐公道。

最后,虽然搜寻《适者生存》才能寻获DVD,还是要提醒大家旧译为《阿瓦

龙旧事》。这片名太美了 •影迷脑袋需要它的点缀。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *